淡水小镇(第二版)

故事大纲

果陀五周年，决定选择《淡水小镇》作为继续前进的另一个起点。导演为了第二版的小镇，做了一个多月的资料搜集，并且实地走访淡水，和当地居民闲聊，这样做，无疑地是希望能够呈现出更贴切更完整的《淡水小镇》。剧中不仅仅是描绘淡水风光，而是深刻的刻划出在这个纯朴小镇下成长生活的每个人，简单、质朴、有情。女主角艾茉莉在三十岁时因难产死去，却因留恋尘世要求重返童年；然而回到过往的她，看着充满希望和欢愉的家人，完全不知道未来将会发生的事，艾茉莉却知道一切…。这个过程当中，反而更衬托出平凡人生原有的宁静、温馨、甜美。演出之同时，首开国内舞台剧以手语同步翻译之先例，使聋人也有参与艺文活动的机会，为创造「无障碍剧场」做出具体行动。这个版本的《淡水小镇》同时也是果陀初次登上国家剧院的演出。

演员

汪其楣／手语翻译演出（27、28日午场）

冯翊纲　饰　舞台监督

王书宏　饰　小安

李右杭　饰　里长

舒宗浩　饰　陈先生

陈幼芳　饰　陈太太

戴秀娟　饰　艾太太

林灵玉　饰　艾茉莉

张雨生　饰　陈少威

郝宽荣　饰　陈少华

王友辉　饰　艾先生

丁　仲　饰　风琴手

唐雅君　饰　周太太

创作及制作群

改编、导演／梁志民

舞台设计／张一成

灯光设计／王世信

服装设计／蔡毓芬

作曲／郭子

舞台监督／朱正伟

舞台技术指导／施克和

音效执行／林锡琁、白宛绫

舞台制作／希尔特舞台制作公司

服装制作／镜子工作室

音乐制作／希格玛音乐馆

灯光制作／台湾艺能工程股份有限公司

制作人／陈琪

执行制作／卢正伟、林依蒨、陈郁敏

排演助理／王书宏、周佩蓉、陈佩如

南部票务宣传／马珍妮

淡水镇史顾问／张建隆、苏文魁

手语顾问／徐晓文

首演

1993/03/26 台北国家戏剧院